Ayana Mizuno

EXHIBITIONS

HERE I EXIST NOW

9 – 29 NOV 2018 TOKYO

TIME | NATURE  TO ALL LOST THINGS
GALLERY YOUNOR

1F  TIME シリーズ  1に向かう行為

私は流れ続ける時間と人間の表裏を、線の交差によって形成された+とゆうそれ自体が多様な意味を持つ記号によって表現した。
簡略化された画面は表層的自意識と距離をつくり、私から始まった時間への思考は私達へ世界へと広がっていった。

空白に紡ぎ出された+の色面は記録の集積からなるネットワークであり、過去現在未来を繋ぐものであるが、壁のように私達を守り隔ててしまうものでもある。
光によって画面は変化し、いくつもの始まりを示す点を、つながりや因果を表す線を、暗くなるにつれてノイズをはらんだ面を見せる。
揺らぎ続ける幻のように人間の存在は、外的要因の光によってサイクルに取り込まれてゆく。

それでも失われた全ては欠片のように存在し、私達は過去の全てに力を借りて新たな一線を創造する。

1F  TIME series     Bound for 1

I expressed time that flows through the inner and outer of a human being by “+”, an intersection of two lines which has multiple meanings on its own.
The simplified image distances the outer layer of self-consciousness and the thought of time spreads from me to us and to our world.

“+” spins out to a blank surface to form a network of accumulated records – this is what connects our past, present and future but also acts as a wall to protect ourselves. 
Lights change the surface, dots show the beginnings, lines express connections or fate, and darkness falls upon to disturb the picture.
As swaying illusions, human presence is captured in the cycle of lightened external factors.


Nevertheless, lost things exists as fractional pieces and we borrow strength from all our past to create a new line. 

2F  NATURE シリーズ  0に向かう行為

油絵、アクリル、鉛筆を主に使用してきた私にとって、絵の具が私の意図しない領域で美しく滲み新たな表情を産み出す様は、私を越えた力が手を伝わって現れたようでどこか救われるような想いを感じた。

偶然によって紡がれるその純粋な行為を求めて、
音が伝うように、
風が吹くように、
光が煌めくように、
水が流れるように、
筆をはこぶ。

紙、筆、絵の具の配合を変えては様々な偶然に驚き、作為や迷いによる雑味に落胆しながら、空間に共鳴する空気を感じ、私が描く道具の一部になった時、描かれたものは美しい調和をもって答えてくれる。

生まれては消えるこの瞬間の境界を、その一瞬の伝う響きを描きたい。

2F NATURE series       Bound for 0

I was used to using oil paints, acrylic pains and pencils for drawings, therefore felt somewhat relived to see paints spread out beautifully creating new expressions without my own intensions.

I seek for that unintentional, pure act that spins on my canvas
as if sounds transmit,
as if the winds blow,
as if lights sparkle,
as if waters flow,
I paint with my brush.

By changing paper, brush and paint, I am caught by surprise of unintentional results, discouraged by artificiality and doubts, feel the air sympathizing to the space and once I become a part of a drawing material myself, they answer by creating a beautiful harmony.

The border of creation and disappearance, I seek to draw that sound echoing in that moment

© 2019 AYANA MIZUNO All Rights Reserved